Indizio n.170 Bibbia CEI 2008:“Confuso o svergognato? Isaia 50”di INVESTIGATORE BIBLICO

Carissimi lettori,  ringrazio il lettore che via mail mi ha segnalato questa ennesima anomalia biblica della CEI 2008.  Il versetto in questione è Isaia 50,7.  Andiamo a vederlo subito:  CEI 74: “Il Signore Dio mi assiste, per questo non resto confuso” (Is 50,7)  Vulgata: “Dominus Deus auxiliatur meus, ideo non sum confusus”(Is 50,7)  Bibbia Martini: …

Indizio n.169 Bibbia CEI 2008: “Il demonio cancellato dai salmi. Salmo 96”di INVESTIGATORE BIBLICO

L’articolo di oggi riprende un tema che ho già trattato in precedenza sul Salmo 91. Nel caso di oggi, che tratta del Salmo 96, gli errori sono presenti sia in CEI 1974, sia in CEI 2008, probabilmente mal interpretando il Testo Masoretico, e trascurando completamente la traduzione dei LXX.  Andando ancor più in profondità, anche …

Indizio n.168 Bibbia CEI 2008: “Linguaggio annacquato e politicamente corretto? Esodo 22,18”di INVESTIGATORE BIBLICO

In questo articolo andiamo a rilevare come CEI 2008 voglia usare ‘eleganza’, quando invece è il caso di essere crudi e incisivi. Andiamo a vedere l’errore di oggi e giudicatene da voi stessi l’entità.  CEI 1974: “Chiunque si abbruttisce con una bestia sia messo a morte” (Es 22,18)  Vulgata: “Qui coierit cum jumento, morte moriatur” (Es 22,18)  Bibbia Martini: …

“San Paolo, davvero, non ha mai citato la Madonna? Uno studio che ho condotto mi ha portato ad una straordinaria ipotesi” di INVESTIGATORE BIBLICO

A parte il passo di Galati 4,4: “…Dio mandò il Suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge…”, secondo molti studiosi San Paolo non cita mai la Madonna nelle sue Lettere. Veramente viene da chiedersi: possibile che Paolo abbia fatto un solo riferimento alla Madonna in tutte le sue lettere? Quesito che si sono …

“L’inferno non è vuoto: lo dice la Parola di Dio” di INVESTIGATORE BIBLICO

Il tema di questo breve articolo non è un argomento nuovo. Già discusso nelle sedi di teologia, riprendo la questione, ispirandomi ad un’affermazione fatta dal Papa di recente. Mi auguro di non entrare nel vortice della polemica, in quanto questo scritto non è incentrato sulla figura di Francesco, di cui mantengo il rispetto che si …

Indizio n.167 Bibbia CEI 2008: “Contraddire Gesù nella traduzione: Efesini 2,15”di INVESTIGATORE BIBLICO

E’ proprio il caso di dirlo. Tutto potevo aspettarmi nella mia ricerca biblica, tranne che incappare in una situazione simile: la traduzione CEI 2008 che contraddice Gesù, con uno strabiliante errore teologico. Pubblico il passo per intero, per fornire maggiore comprensione: [Egli infatti è la nostra pace, colui che ha fatto dei due un popolo …