Indizio n.118 Bibbia CEI 2008: “Perché aggiungere termini che nella versione originale non esistevano? Sempre più perplesso della traduzione 2008. Salmo 84” di INVESTIGATORE BIBLICO

Postato il di Investigatore Biblico

L’errore che vi presento oggi è racchiuso nel versetto 11 del Salmo 84. Sinceramente non riesco ad inquadrare bene questo tipo di errore della Cei 2008: non so se sia da interpretare come ‘libera aggiunta’, oppure come un ‘raptus’ di onnipotenza senza senso. Errori simili spuntano come funghi. Andiamo ad analizzarlo insieme. CEI 1974: “per … Continua a leggere Indizio n.118 Bibbia CEI 2008: “Perché aggiungere termini che nella versione originale non esistevano? Sempre più perplesso della traduzione 2008. Salmo 84” di INVESTIGATORE BIBLICO

Indizio n.117 Bibbia CEI 2008: “Su di te o per te? Un differenza ambigua in Numeri 6,5” di INVESTIGATORE BIBLICO

Postato il di Investigatore Biblico

Carissimi lettori, ecco un altro errore nel testo del Libro dei Numeri che abbiamo ascoltato Domenica 1 Gennaio nel corso della Santa Messa. Apparentemente potrebbe sembrare un errore da nulla. Ma se poi approfondiamo la nostra meditazione su questo versetto, ci accorgiamo che la differenza fa “la differenza”. Andiamo al versetto: CEI 1974: “Il Signore … Continua a leggere Indizio n.117 Bibbia CEI 2008: “Su di te o per te? Un differenza ambigua in Numeri 6,5” di INVESTIGATORE BIBLICO