Indizio n.173 Bibbia CEI 2008: “Cristo, Unto, o semplicemente ‘consacrato’? Salmo 132”di INVESTIGATORE BIBLICO

Mi ero già occupato di un caso simile nell’Indizio n.131, e il caso che vi segnalo oggi evidenzia un errore di leggerezza anche nella CEI 1974. Il versetto è Salmo 132, 17b.  Confrontiamo le diverse versioni. CEI 74: “Là farò germogliare la potenza di Davide, preparerò una lampada al mio consacrato” (Sal 132,17) CEI 2008: …